Comparar Traduções

"Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele."

"Retirai-vos, porque não está morta a menina, mas dorme. E riam-se dele."

"disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele."

"disse: Retirai-vos, pois a menina não está morta, mas dormindo. E riam dele."

"disse; Retirai-vos; porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele."

"“Retirai-vos daqui! Esta menina não está morta, mas adormecida”. E todos zombavam dele."

"disse-lhes: Retirai-vos, pois a menina não está morta, mas dorme. E eles riam-se para o desprezar."

"— Saiam daqui! Porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele."

"disse: “Ponham todos para fora, porque a menina não está morta; ela só está dormindo!” Então, começaram a zombar e caçoar dele!"

"disse: — Saiam todos daqui! A menina não morreu; ela está dormindo! Então começaram a caçoar dele."

"disse: “Saiam! A menina não está morta, mas dorme”. Todos começaram a rir dele."

"“Saiam daqui!”, disse ele. “A menina não está morta; está apenas dormindo.” Os que estavam ali riram dele."

"disse: Retirai-vos; pois a menina não está morta, mas sim dormindo. Riam-se dele."