Comparar Traduções

"Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, na casa de Afra."

"Não o anuncieis em Gate, nem choreis; revolvei-vos no pó, em Bete-Leafra."

"Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, em Bete-Leafra."

"Não conteis isso em Gate; não choreis em Aco; revolvei-vos no pó em Bete-Leafra."

"Não o anuncieis em Gate, em Aco não choreis; em Bete-Le-Afra revolvei-vos no pó."

"Não anuncieis isso em Gath, Gate, Prensa de Uvas; não choreis em Bete-Ofra, Casa da Poeira; mas revolvei-vos no pó!"

"Não o anuncieis em Gate, nem choreis de forma alguma; revolve-te no pó, na casa de Afra."

"Não anunciem isso em Gate, nem chorem; rolem no pó, em Bete-Leafra."

"Pobre cidade de Gate! Chorem, homens de Baca. Moradores de Bete-Le-Afra, arrastem-se na poeira por causa de sua angústia e vergonha."

"Não contem em Gate a nossa derrota, nem comecem a chorar. Povo de Bete-Leafra , role no chão em sinal de desespero!"

"Não contem isso em Gate e não chorem. Habitantes de Bete-Ofra , revolvam-se no pó."

"Não contem isso a nossos inimigos em Gate; não chorem. Vocês, habitantes de Bete-Leafra, rolem no pó."

"Não o deis a saber em Gate, em Aco não choreis; em Bete-Le-Afra, revolvo-me em pó."