Comparar Traduções

"E seus filhos falavam meio asdodita, e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de cada povo."

"Seus filhos falavam meio asdodita e não sabiam falar judaico, mas a língua de seu respectivo povo."

"E seus filhos falavam meio asdodita e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de cada povo."

"A metade dos seus filhos falava a língua de Asdode ou de outro povo, e eles não sabiam falar a língua judaica."

"e seus filhos falavam no meio asdodita, e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de seu povo."

"A metade dos seus filhos falavam a língua de Asdobe ou a língua de um dos ouros povos gentios, e não sabiam falar a própria língua de Judá."

"e os seus filhos falavam metade na fala de Asdode, e não conseguiam falar na língua dos judeus, mas de acordo com a língua de cada povo."

"E seus filhos falavam metade das palavras na língua de Asdode ou na língua de seu respectivo povo, mas não sabiam falar a língua dos judeus."

"A metade dos filhos deles falava a língua de Asdode ou dos outros povos, mas não falava a língua de Judá."

"Metade dos seus filhos falava a língua de Asdode ou outra língua e não sabia falar a língua dos judeus."

"A metade dos seus filhos falavam a língua de Asdode ou a língua de um dos outros povos e não sabiam falar a língua de Judá."

"Além disso, a metade de seus filhos falava a língua de Asdode ou de algum outro povo, mas não sabia falar a língua de Judá."

"e seus filhos falavam metade das suas palavras na língua de Asdode e não podiam falar a língua dos judeus, mas a dum e de outro povo."