Buscar

Comparar Traduções

Números 31:35

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"E, das mulheres que não conheceram homem algum, deitando-se com ele, todas as almas foram trinta e duas mil."
20 palavras
109 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"e trinta e duas mil pessoas, as mulheres que não coabitaram com homem algum, deitando-se com ele."
18 palavras
98 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"e das mulheres que não conheceram homem algum deitando-se com ele, todas as almas foram trinta e duas mil."
20 palavras
107 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"ao todo, trinta e duas mil mulheres que não haviam conhecido nenhum homem na intimidade, deitando-se com ele."
19 palavras
110 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"e trinta e duas mil pessoas, ao todo, do sexo feminino, que ainda se conservavam virgens."
16 palavras
89 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"e o total de 32. mulheres virgens."
6 palavras
34 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"e trinta e duas mil pessoas ao todo, de mulheres que não conheceram homem algum, deitando-se com ele."
19 palavras
102 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"e trinta e duas mil pessoas, as mulheres que ainda não haviam tido relações com homem algum, deitando-se com ele."
22 palavras
116 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"e 32.000 moças que não tiveram relação com um homem."
12 palavras
56 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"[32-35] Esta é a lista do que foi tomado pelos soldados, sem contar o que eles pegaram para si mesmos: seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas e cabras, setenta e dois mil bois e vacas, sessenta e um mil jumentos e trinta e duas mil pessoas."
46 palavras
243 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"e 32.000 mulheres virgens."
3 palavras
26 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"e 32.000 virgens."
2 palavras
17 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"e trinta e duas mil pessoas ao todo, das mulheres que não tinham conhecido homem, deitando-se com ele."
19 palavras
103 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução