Comparar Traduções

"Porventura não acontecerá naquele dia, diz o SENHOR, que farei perecer os sábios de Edom, e o entendimento do monte de Esaú?"

"Não acontecerá, naquele dia, diz o SENHOR, que farei perecer os sábios de Edom e o entendimento do monte de Esaú?"

"E não acontecerá, naquele dia, diz o SENHOR, que farei perecer os sábios de Edom e o entendimento na montanha de Esaú?"

"Naquele dia, diz o SENHOR, destruirei os sábios de Edom e o entendimento do monte de Esaú!"

"Acaso não acontecerá naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom, e o entendimento do monte de Esaú?"

"“Naquele Dia”, afirma Yahweh, “exterminarei os sábios de Edom, e os mestres dos montes de Esaú."

"Não destruirei porventura naquele dia, diz o Senhor, os sábios de Edom, e o entendimento do monte de Esaú?"

"“Naquele dia”, diz o SENHOR, “destruirei os sábios de Edom e o entendimento do monte de Esaú."

"Naquele dia não sobrará um homem sábio sequer em toda a terra de Edom!”, diz o SENHOR. “Isso porque eu vou transformar os sábios em tolos!"

"O SENHOR Deus diz: “No dia em que eu castigar Edom, acabarei com todos os seus sábios; não ficará uma só pessoa inteligente no país."

"“Naquele dia”, declara o SENHOR, “destruirei os sábios de Edom, e os mestres dos montes de Esaú."

"Naquele dia, não restará um sábio sequer em toda a terra de Edom”, diz o SENHOR. “Pois, nos montes de Edom, destruirei todos que têm entendimento."

"Acaso, naquele dia, não farei eu, diz Jeová, perecer de Edom os sábios e, do monte de Esaú, o entendimento?"