Comparar Traduções

"Escrevi-lhe as grandezas da minha lei, porém essas são estimadas como coisa estranha."

"Embora eu lhe escreva a minha lei em dez mil preceitos, estes seriam tidos como coisa estranha."

"Escrevi para eles as grandezas da minha lei; mas isso é para eles como coisa estranha."

"Escrevi para ele muitos ensinamentos da minha lei; mas ele os considerou coisa estranha."

"Escrevi para ele miríades de coisas da minha lei; mas isso é para ele como coisa estranha."

"Ora, Eu mesmo lhes escrevi, repetidas vezes, muitos e fundamentais ensinamentos, da minha Torá, Lei; mas o povo os rejeitou como se fossem complicados e não tivessem valor."

"Eu escrevi a ele as grandes coisas da minha lei, mas foram consideradas algo estranho."

"Embora eu lhe escreva a minha lei em dez mil preceitos, estes seriam tidos como coisa estranha."

"Mesmo que eu desse aos israelitas milhares de leis, eles diriam: ‘Isso não é para nós! As leis são para outras nações.’"

"Escrevi milhares de leis para o povo, mas eles as rejeitaram como se não tivessem valor."

"Eu lhes escrevi todos os ensinos da minha Lei, mas eles os consideraram algo estranho."

"Embora eu lhes tenha dado minhas leis, agem como se elas não se aplicassem a eles."

"Embora eu lhe escreva a minha lei em miríades de preceitos, estes são tidos como coisa estranha."