Comparar Traduções

"Quanto a Efraim, a sua glória como ave voará, não haverá nascimento, não haverá gestação nem concepção."

"Quanto a Efraim, a sua glória voará como ave; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção."

"Quanto a Efraim, a sua glória, como ave, voará; não haverá nascimento, não haverá filho, nem concepção."

"Quanto a Efraim, a sua glória voará como ave; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção."

"Quanto a Efraim, a sua glória como ave voará; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção."

"Quanto a Efraim, a sua glória voará como um pássaro que foge assustado; não haverá nascimento, nem gravidez, tampouco concepção."

"Quanto a Efraim, sua glória voará como ave, voará do nascimento, do útero e da concepção."

"Quanto a Efraim, a sua glória voará como ave; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção."

"A glória de Israel fugirá como uma ave: não haverá nascimento; as mulheres não ficarão grávidas e não darão à luz!"

"A grandeza de Israel irá embora, voando como uma ave. Não nascerão mais crianças: as mulheres não ficarão grávidas e não darão à luz."

"A glória de Efraim lhe fugirá como pássaro: nenhum nascimento, nenhuma gravidez, nenhuma concepção."

"A glória de Israel fugirá como uma ave, pois não lhes nascerão filhos; não crescerão no ventre, nem sequer serão concebidos."

"Quanto a Efraim, a sua glória voará embora como uma ave; não haverá nascimento, nem mulher grávida, nem concepção."