Comparar Traduções

"Se disserem: Vem conosco a tocaias de sangue; embosquemos o inocente sem motivo;"

"Se disserem: Vem conosco, embosquemo-nos para derramar sangue, espreitemos, ainda que sem motivo, os inocentes;"

"Se disserem: Vem conosco, espiemos o sangue, espreitemos sem razão os inocentes,"

"Se disserem: Vem conosco; armemos uma emboscada para matar alguém; fiquemos de tocaia contra o indefeso para nos divertir;"

"Se disserem: Vem conosco; embosquemo-nos para derramar sangue; espreitemos sem razão o inocente;"

"Se te convidarem: “Vem conosco, embosquemo-nos para assaltar e matar alguém;"

"Se disserem: Vem conosco, a tocaias de sangue; embosquemos o inocente sem motivo;"

"Talvez eles digam: “Venha conosco! Vamos preparar uma emboscada para matar alguém; vamos espreitar os inocentes, ainda que sem motivo."

"Se fizerem este convite: “Venha fazer parte de nosso bando! Vamos nos divertir atacando de surpresa alguém que de nada suspeita e vamos matá-lo!"

"Eles poderão dizer: “Venha, vamos matar alguém! Vamos nos divertir atacando pessoas inocentes!"

"Se disserem: “Venha conosco, fiquemos de tocaia para matar alguém, vamos divertir-nos armando emboscada contra quem de nada suspeita!"

"Talvez lhe digam: “Venha conosco! Vamos nos esconder e matar alguém. Armaremos emboscada contra inocentes, só para passar o tempo."

"Se disserem: Vem conosco, ponhamo-nos em emboscada para derramar sangue, espreitemos sem motivo o inocente;"