Buscar

Comparar Traduções

Provérbios 1:5

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"O sábio ouvirá e crescerá em conhecimento, e o entendido adquirirá sábios conselhos;"
15 palavras
89 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"Ouça o sábio e cresça em prudência; e o instruído adquira habilidade"
17 palavras
73 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o instruído adquirir sábios conselhos;"
17 palavras
86 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"Que os ouçam também o sábio, para que aumente seu conhecimento, e o que entende, para que adquira habilidade"
22 palavras
111 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"Ouça também, o sábio e cresça em ciência, e o entendido adquira habilidade,"
18 palavras
80 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"Mesmo o sábio que lhes der ouvidos aumentará em muito seu entendimento,"
13 palavras
73 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"O homem sábio ouvirá e aumentará o aprendizado; e o homem de entendimento alcançará sábios conselhos;"
19 palavras
107 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"Que o sábio ouça e cresça em prudência; e que o instruído adquira habilidade"
19 palavras
81 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"Ouça o sábio e crescerá em prudência; o homem experiente obterá orientação"
16 palavras
81 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"Estes provérbios aumentam a sabedoria dos sábios e orientam os instruídos,"
14 palavras
77 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"Se o sábio lhes der ouvidos, aumentará seu conhecimento, e quem tem discernimento obterá orientação"
17 palavras
104 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"O sábio que os ouvir se tornará ainda mais sábio. Quem tem entendimento receberá orientação,"
18 palavras
98 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"Ouça o sábio e cresça na ciência; e adquira o entendido o poder de se governar,"
20 palavras
83 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução