Comparar Traduções

"O que despreza o seu próximo carece de entendimento, mas o homem entendido se mantém calado."

"O que despreza o próximo é falto de senso, mas o homem prudente, este se cala."

"O que despreza o seu próximo é falto de sabedoria, mas o homem de entendimento cala-se."

"Quem despreza o seu próximo não tem bom senso, mas o homem de entendimento se cala."

"Quem despreza o seu próximo é falto de senso; mas o homem de entendimento se cala."

"O que despreza o próximo é falto de senso, mas a pessoa prudente sabe o momento de se calar."

"Aquele que é vazio de sabedoria despreza seu vizinho, mas um homem de entendimento fica quieto."

"Quem fala mal do seu próximo não tem juízo; o homem prudente se cala."

"Quem discute com o vizinho mostra que não tem juízo; a pessoa sábia prefere ficar calada."

"É tolice tratar os outros com desprezo; o homem prudente prefere ficar calado."

"O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua."

"É falta de bom senso desprezar o próximo; a pessoa sensata permanece calada."

"Quem fala mal do seu vizinho é falto de senso, mas o homem de entendimento se cala."