Comparar Traduções

"Ao que distribui mais se lhe acrescenta, e ao que retém mais do que é justo, é para a sua perda."

"A quem dá liberalmente, ainda se lhe acrescenta mais e mais; ao que retém mais do que é justo, ser-lhe-á em pura perda."

"Alguns há que espalham, e ainda se lhes acrescenta mais; e outros, que retêm mais do que é justo, mas é para a sua perda."

"O que distribui com generosidade enriquece; o outro, que retém mais do que é justo, empobrece."

"Um dá liberalmente, e se torna mais rico; outro retém mais do que é justo, e se empobrece."

"Quem dá com generosidade, vê suas riquezas se multiplicarem; outros preferem reter o que deveriam ofertar, e caem na pobreza."

"Ao que distribui mais se lhe acrescenta, e ao que retém mais do que é justo, é para a sua pobreza."

"Uns dão com generosidade e têm cada vez mais; outros retêm mais do que é justo e acabam na pobreza."

"Quem reparte generosamente seus bens vê suas riquezas aumentarem; quem procura segurar mais dinheiro do que necessita acabará na pobreza."

"Algumas pessoas gastam com generosidade e ficam cada vez mais ricas; outras são econômicas demais e acabam ficando cada vez mais pobres."

"Há quem dê generosamente, e vê aumentar suas riquezas; outros retêm o que deveriam dar, e caem na pobreza."

"Quem dá com generosidade se torna mais rico, mas o mesquinho perde tudo."

"Um dá liberalmente, e se lhe acrescenta mais e mais; outro poupa mais do que é justo, mas se empobrece."