Comparar Traduções

"A ira do insensato se conhece no mesmo dia, mas o prudente encobre a afronta."

"A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta."

"A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta."

"A ira do insensato logo se revela, mas o prudente encobre o insulto."

"A ira do insensato logo se revela; mas o prudente encobre a afronta."

"O tolo revela de imediato seu aborrecimento, mas a pessoa prudente ignora o insulto!"

"A ira do tolo é logo conhecida, mas um homem prudente encobre a vergonha."

"O insensato mostra logo a sua ira, mas o prudente ignora os insultos."

"O tolo logo explode de raiva por qualquer motivo, mas o homem sábio nunca perde a cabeça e ignora o insulto."

"Quando o tolo é ofendido, logo todos ficam sabendo, mas quem é prudente faz de conta que não foi insultado."

"O insensato revela de imediato o seu aborrecimento, mas o homem prudente ignora o insulto."

"O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa."

"A vexação do insensato logo se revela, mas o homem prudente encobre a afronta."