Comparar Traduções

"Não havendo bois o estábulo fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheita."

"Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheitas."

"Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas, pela força do boi, há abundância de colheitas."

"Onde não há bois o celeiro fica vazio, mas pela força do boi há fartura de colheitas."

"Onde não há bois, a manjedoura está vazia; mas pela força do boi há abundância de colheitas."

"Não havendo bois, o celeiro fica vazio, mas por intermédio da força bovina vem a grande colheita."

"Onde não há bois, o estábulo é limpo, mas pela força do boi há muito crescimento."

"Quando não há bois, o celeiro fica vazio, mas pela força do boi há abundância de colheitas."

"Um curral sem bois não dá trabalho e está sempre limpo; em compensação, pela força do boi há abundância de colheita."

"Quem não põe um animal para puxar o arado colhe bem pouco, mas aquele que põe colhe muito."

"Onde não há bois o celeiro fica vazio, mas da força do boi vem a grande colheita."

"Um estábulo sem bois permanece limpo, mas é a força do boi que provê a colheita farta."

"Onde não há bois, vazia está a manjedoura; mas, pela força do boi, há abundância de novidades."