Comparar Traduções

"O que agir com avareza perturba a sua casa, mas o que odeia presentes viverá."

"O que é ávido por lucro desonesto transtorna a sua casa, mas o que odeia o suborno, esse viverá."

"O que se dá à cobiça perturba a sua casa, mas o que aborrece as dádivas viverá."

"O que se entrega à cobiça perturba a própria casa, mas quem rejeita o suborno viverá."

"O que se dá à cobiça perturba a sua própria casa; mas o que aborrece a peita viverá."

"O avarento coloca sua própria família em apuros, mas quem repudia o suborno viverá mais e melhor."

"Aquele que é ganancioso com o ganho perturba a sua própria casa, mas aquele que odeia presentes viverá."

"Quem é ávido por lucro desonesto arruína a sua casa, mas o que odeia o suborno, esse viverá."

"O homem que usa a desonestidade para ficar rico traz desgraça para sua família, mas quem é honesto e não aceita o suborno viverá."

"Quem procura ficar rico por meios desonestos põe a sua família em dificuldades; quem odeia o suborno viverá mais."

"O avarento põe sua família em apuros, mas quem repudia o suborno viverá."

"A cobiça traz aflição para toda a família, mas quem odeia subornos viverá."

"Aquele que tem espírito de ganância perturba a sua casa, mas quem aborrece dádivas, viverá."