Comparar Traduções

"Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso."

"Ao insensato não convém a palavra excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!"

"Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!"

"O linguajar nobre não convém ao insensato, muito menos os lábios mentirosos a um príncipe!"

"Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso!"

"Os lábios eloquentes não ficam bem ao insensato; muito menos a língua mentirosa"

"O discurso excelente não cai bem ao tolo; muito menos o lábio mentiroso ao príncipe."

"Palavras bonitas não ficam bem ao insensato; muito menos a mentira na boca do príncipe!"

"Não convém um tolo falar de forma eloquente e muito menos um governante contar mentiras."

"É mais fácil um tolo dizer alguma coisa que se aproveite do que um homem de respeito dizer uma mentira."

"Os lábios arrogantes não ficam bem ao insensato; muito menos os lábios mentirosos ao governante!"

"Não convém ao tolo falar com eloquência, e muito menos ao governante mentir."

"Não convém ao tolo o lábio excelente, muito menos, ao príncipe, o lábio mentiroso."