Comparar Traduções

"Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos."

"O que encobre a transgressão adquire amor, mas o que traz o assunto à baila separa os maiores amigos."

"O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos."

"Quem perdoa a transgressão busca a amizade, mas quem traz o assunto de volta afasta os amigos íntimos."

"O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos."

"Aquele que perdoa uma ofensa, cobre a transgressão e demonstra amor, mas aquele que a joga no rosto, separa os melhores amigos."

"Aquele que encobre a transgressão busca o amor, mas aquele que repete um assunto separa os muitos amigos."

"Quem encobre a transgressão fortalece a amizade, mas o que insiste no assunto separa os maiores amigos."

"Quem perdoa uma ofensa promove amor, mas quem vive relembrando o assunto separa os maiores amigos."

"Quem perdoa uma ofensa mostra que tem amor, mas quem fica lembrando o assunto estraga a amizade."

"Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem a lança em rosto separa bons amigos."

"Quem perdoa a ofensa mostra amor, mas quem insiste nela separa amigos."

"Quem encobre a transgressão busca o amor; mas quem a faz lembrar, separa amigos íntimos."