Comparar Traduções

"O presente é, aos olhos dos que o recebem, como pedra preciosa; para onde quer que se volte servirá de proveito."

"Pedra mágica é o suborno aos olhos de quem o dá, e para onde quer que se volte terá seu proveito."

"Pedra preciosa é o presente aos olhos dos que o recebem; para onde quer que se volte, servirá de proveito."

"O suborno é uma pedra valiosa aos olhos de quem o oferece, aonde quer que vá, serve-lhe de lucro."

"Pedra preciosa é a peita aos olhos de quem a oferece; para onde quer que ele se volte, serve-lhe de proveito."

"O suborno age como pedra mágica aos olhos de quem o oferece, e causa a ilusão de que é possível comprar qualquer pessoa."

"Como pedra preciosa é o presente aos olhos de quem o recebe, para onde quer que se volte, prosperará."

"O suborno é pedra mágica aos olhos de quem o oferece; onde quer que for oferecido dará resultado."

"O suborno é uma pedra mágica na mão de quem o dá. Em qualquer situação produz os resultados desejados."

"Alguns pensam que, com dinheiro, podem comprar qualquer pessoa; acham que o suborno é uma coisa mágica."

"O suborno é um recurso fascinante para aquele que o oferece; aonde quer que vá, ele tem sucesso."

"O suborno é como um amuleto da sorte; quem o oferece sempre alcança o que quer."

"Como pedra preciosa é o presente aos olhos de quem o recebe; para onde quer que se volver, prosperará."