Comparar Traduções

"A prudência do homem faz reter a sua ira, e é glória sua o passar por cima da transgressão."

"A discrição do homem o torna longânimo, e sua glória é perdoar as injúrias."

"O entendimento do homem retém a sua ira; e sua glória é passar sobre a transgressão."

"A sensatez do homem o torna paciente, e sua virtude está em esquecer as ofensas."

"A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas."

"Sábio é o homem que consegue controlar seu gênio, e sua grandeza está em ser generoso e perdoador com quem o ofende!"

"A discrição de um homem retém a sua raiva, e é sua glória passar por cima da transgressão."

"O bom senso leva a pessoa a controlar a sua ira; a sua glória é perdoar as ofensas."

"O bom senso torna o homem paciente com as outras pessoas. A sua grandeza é perdoar o ofensor!"

"A pessoa sensata controla o seu gênio, e a sua grandeza é perdoar quem a ofende."

"A sabedoria do homem lhe dá paciência; sua glória é ignorar as ofensas."

"O sensato não perde a calma, mas conquista respeito ao ignorar as ofensas."

"A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se, e é a sua glória esquecer ofensas."