Comparar Traduções

"O filho insensato é uma desgraça para o pai, e um gotejar contínuo as contendas da mulher."

"O filho insensato é a desgraça do pai, e um gotejar contínuo, as contenções da esposa."

"Grande miséria é para o pai o filho insensato, e um gotejar contínuo, as contenções da mulher."

"O filho insensato é a desgraça do pai, e as brigas da esposa são como uma goteira constante."

"O filho insensato é a calamidade do pai; e as rixas da mulher são uma goteira contínua."

"Um filho sem juízo pode levar seu pai à desgraça; a esposa murmuradora e briguenta"

"O filho tolo é a calamidade de seu pai, e as contendas de uma esposa são um gotejar contínuo."

"Um filho tolo é a desgraça do pai, e uma esposa briguenta é como uma goteira que não para."

"O filho tolo é a tristeza de seu pai; e a esposa que vive discutindo é como uma torneira pingando o dia inteiro."

"Um filho sem juízo pode levar o pai à desgraça. Uma esposa que vive resmungando é como água que pinga sem parar."

"O filho tolo é a ruína de seu pai, e a esposa briguenta é como uma goteira constante."

"O filho tolo é uma desgraça para o pai; a esposa briguenta é irritante como uma goteira."

"O filho insensato é a calamidade do pai, e as rixas da mulher são uma goteira contínua."