Comparar Traduções

"O que anda tagarelando revela o segredo; não te intrometas com o que lisonjeia com os seus lábios."

"O mexeriqueiro revela o segredo; portanto, não te metas com quem muito abre os lábios."

"O que anda maldizendo descobre o segredo; pelo que, com o que afaga com seus lábios, não te entremetas."

"Quem vive falando revela segredos, por isso, não te envolvas com quem fala demais."

"O que anda mexericando revela segredos; pelo que não te metas com quem muito abre os seus lábios."

"Quem vive contando casos sigilosos não sabe guardar segredos; portanto, evita a companhia de quem fala demais."

"Aquele que vai por aí como um mexeriqueiro revela segredos; portanto, não te intrometas com o que lisonjeia com os seus lábios."

"O mexeriqueiro revela os segredos; portanto, não se meta com quem fala demais."

"Não conte seus segredos a quem vive falando da vida alheia, pois assim todo mundo ficará conhecendo a sua vida."

"O mexeriqueiro espalha os segredos; por isso fique longe de quem fala demais."

"Quem vive contando casos não guarda segredo; por isso, evite quem fala demais."

"O fofoqueiro vive espalhando segredos; portanto, evite a companhia de quem fala demais."

"O mexeriqueiro revela os segredos. Portanto, não te metas com quem muito abre os seus lábios."