Comparar Traduções

"Suave é ao homem o pão da mentira, mas depois a sua boca se encherá de cascalho."

"Suave é ao homem o pão ganho por fraude, mas, depois, a sua boca se encherá de pedrinhas de areia."

"Suave é ao homem o pão da mentira, mas, depois, a sua boca se encherá de pedrinhas de areia."

"O alimento ganho com mentiras é saboroso ao homem, mas depois a sua boca se enche de pedrinhas."

"Suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas."

"Deliciosa é a comida conquistada por meio de ardis e mentiras, contudo, em breve ela se transforma em areia na boca!"

"O pão do engano é doce para o homem, mas depois a sua boca se encherá de cascalho."

"O pão que se ganha com fraude pode ser gostoso, mas depois a boca se encherá de areia."

"O dinheiro ganho com desonestidade pode comprar muita coisa boa, mas depois deixa a consciência amarga e o coração doído."

"A comida que se consegue desonestamente pode ser muito gostosa, mas depois será como areia na boca."

"Saborosa é a comida que se obtém com mentiras, mas depois dá areia na boca."

"Pão roubado tem sabor doce, mas depois será como areia na boca."

"Suave é ao homem o pão de mentira, mas, depois, a sua boca se encherá de cascalho."