Comparar Traduções

"Há ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são jóia preciosa."

"Há ouro e abundância de pérolas, mas os lábios instruídos são joia preciosa."

"Há ouro e abundância de rubins, mas os lábios do conhecimento são joia preciosa."

"O ouro e as muitas pedras preciosas são conhecidos, mas os lábios que trazem conhecimento são joia de grande valor."

"Há ouro e abundância de pedras preciosas; mas os lábios do conhecimento são jóia de grande valor."

"Mesmo onde existam muito ouro e pedras preciosas, os lábios que comunicam sabedoria são mais valiosos que uma jóia rara."

"Há ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são joia preciosa."

"Há ouro e abundância de pérolas, mas palavras que transmitem conhecimento são joia preciosa."

"O homem pode conseguir muitas riquezas, como ouro ou pedras preciosas, mas os lábios que transmitem conhecimento são uma preciosidade rara."

"Há muito ouro e muitas pedras preciosas; mas falar com conhecimento, isso, sim, é uma joia de valor."

"Mesmo onde há ouro e rubis em grande quantidade, os lábios que transmitem conhecimento são uma rara preciosidade."

"As palavras que transmitem conhecimento são mais valiosas que grandes quantidades de ouro e rubis."

"Há ouro e abundância de corais, mas, os lábios sábios são joia preciosa."