Comparar Traduções

"Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então se gabará."

"Nada vale, nada vale, diz o comprador, mas, indo-se, então, se gaba."

"Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então, se gabará."

"O comprador diz: Não vale nada, não vale nada; mas, depois que sai, gaba-se do negócio."

"Nada vale, nada vale, diz o comprador; mas, depois de retirar-se, então se gaba."

"“Não vale tudo isso! Não tem esse valor!”, exclama o comprador; contudo, quando se vai, gaba-se de ter realizado um ótimo negócio."

"Nada vale, nada vale, diz o comprador, mas quando ele vai pelo seu caminho, então ele se gaba."

"“Não presta! Não vale tanto!” — diz o comprador; mas, quando vai embora, então se gaba do negócio que fez."

"“Isso está muito caro!”, diz o comprador pechinchando o preço. Quando chega em casa, se gaba para todo mundo da boa compra que fez."

"Está muito caro — diz o comprador, mas depois sai e se gaba de ter feito um ótimo negócio."

"“Não vale isso! Não vale isso!”, diz o comprador, mas, quando se vai, gaba-se do bom negócio."

"O comprador pechincha e diz: “Não vale nada”, mas depois conta vantagem de seu bom negócio."

"Ruim, ruim, diz o comprador; mas, depois de se retirar, felicita-se."