Comparar Traduções

"O que ama os prazeres padecerá necessidade; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá."

"Quem ama os prazeres empobrecerá, quem ama o vinho e o azeite jamais enriquecerá."

"Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá."

"Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá."

"Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecera."

"Quem se entrega desvairadamente aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e à carne gorda jamais será rico!"

"Aquele que ama o prazer será um homem pobre; aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá."

"Quem ama os prazeres acabará na pobreza; quem ama o vinho e a boa vida nunca ficará rico."

"Quem ama os prazeres passará necessidades; quem se apega aos grandes banquetes e aos melhores vinhos acabará na pobreza."

"Quem ama os prazeres passará necessidade; quem ama o vinho e a boa comida nunca ficará rico."

"Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico."

"Quem ama os prazeres ficará pobre; quem ama o vinho e o luxo nunca enriquecerá."

"Quem ama os prazeres empobrecerá; Quem ama o vinho e o azeite não enriquecerá."