Comparar Traduções

"Porque o beberrão e o comilão acabarão na pobreza; e a sonolência os faz vestir-se de trapos."

"Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência vestirá de trapos o homem."

"Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer as vestes rotas."

"Porque o beberrão e o comilão caem na pobreza, e a sonolência cobrirá o homem de trapos."

"Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência cobrirá de trapos o homem."

"porquanto os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a indolência os vestirá de trapos!"

"Porque o bêbado e o comilão virão à pobreza; e a sonolência vestirá um homem com trapos."

"porque os beberrões e os comilões acabam na pobreza, e a sonolência os levará a vestir trapos."

"Porque tanto os beberrões como os comilões caem no sono, não trabalham e acabam na pobreza, vivendo como mendigos."

"Porque tanto os beberrões como os comilões vivem com sono e acabam na pobreza, vestindo trapos."

"Pois os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a sonolência os vestirá de trapos."

"pois eles caminham para a pobreza e, de tanto dormirem, terão apenas trapos para vestir."

"Porque o bebedor de vinho e o comilão empobrecerão; a sonolência cobrirá de trapos o homem."