Comparar Traduções

"Não armes ciladas contra a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles o seu lugar de repouso,"

"Não te ponhas de emboscada, ó perverso, contra a habitação do justo, nem assoles o lugar do seu repouso,"

"Não espies a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles a sua câmara."

"Ó ímpio, não armes emboscada contra a habitação do justo; nem destruas a sua moradia."

"Não te ponhas de emboscada, ó ímpio, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada."

"Não te embosques, como faz o ímpio, junto à morada do justo, nem destruas o seu local de repouso,"

"Não fiques à espreita, ó homem perverso, contra a habitação do justo; não estragues o seu lugar de repouso;"

"Não espie a habitação do justo, ó perverso, nem destrua o lugar do seu repouso,"

"Você, homem perverso, não tente destruir o justo à traição! Não pense em destruir a sua casa,"

"Você, homem perverso, não fique espiando a casa do homem honesto para assaltá-la."

"Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo, e não destrua o seu local de repouso,"

"Não seja como o perverso, que fica de tocaia na frente da casa do justo, nem ataque a moradia dele."

"Não te ponhas em emboscada, homem perverso, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada,"