Comparar Traduções

"Tentar moderá-la será como deter o vento, ou como conter o óleo dentro da sua mão direita."

"contê-la seria conter o vento, seria pegar o óleo na mão."

"Aquele que a contivesse, conteria o vento; e a sua destra acomete o óleo."

"tentar contê-las seria como conter o vento, ou segurar o óleo com a mão direita."

"retê-la é reter o vento, ou segurar o óleo com a destra."

"detê-la é como tentar frear o vento, como conter o óleo com as mãos!"

"Quem quer que a esconda, esconde o vento, e o unguento de sua mão direita, que denuncia a si."

"contê-la seria conter o vento, seria pegar o óleo com a mão."

"Tentar impedir que ela reclame e resmungue é como tentar segurar o vento ou como pegar o óleo com a mão."

"O que é que você pode fazer para que ela fique calada? Você já procurou fazer o vento parar ou tentou pegar óleo com a mão?"

"detê-la é como deter o vento, como apanhar óleo com a mão."

"Tentar contê-la é como deter o vento ou agarrar o óleo com a mão."

"Aquele que quer retê-la retém o vento, e a sua direita pega em óleo."