Comparar Traduções

"Que um outro te louve, e não a tua própria boca; o estranho, e não os teus lábios."

"Seja outro o que te louve, e não a tua boca; o estrangeiro, e não os teus lábios."

"Louve-te o estranho, e não a tua boca, o estrangeiro, e não os teus lábios."

"Deixa que outros te elogiem, e não a tua própria boca; os outros, e não os teus lábios."

"Seja outro o que te louve, e não a tua boca; o estranho, e não os teus lábios."

"Seja outra pessoa quem te elogie, e não a tua boca; um estranho e não tuas próprias palavras!"

"Deixai que outro homem te louve, e não a tua própria boca; um estranho, e não os teus próprios lábios."

"Deixe que outros o louvem, e não a sua própria boca; um estranho, e não você mesmo."

"Não faça elogios a si mesmo; deixe isso por conta de outras pessoas."

"Ninguém elogie a si mesmo; se houver elogios, que venham dos outros."

"Que outros façam elogios a você, não a sua própria boca; outras pessoas, não os seus próprios lábios."

"Deixe que outro o elogie, e não sua própria boca; alguém desconhecido, e não seus próprios lábios."

"Seja outro o que te louve, e não a tua boca; seja um estrangeiro, e não os teus lábios."