Comparar Traduções

"O furor é cruel e a ira impetuosa, mas quem poderá enfrentar a inveja?"

"Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?"

"Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?"

"O furor é cruel, e a ira é impetuosa; mas quem pode resistir à inveja?"

"Cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir à inveja?"

"O furor é cruel e a ira destruidora, mas quem resistirá diante do ciúme?"

"A ira é cruel e a raiva é ultrajante, mas quem é capaz de permanecer diante da inveja?"

"Cruel é o furor e impetuosa é a ira, mas quem pode resistir à inveja?"

"O ódio é cruel, e a fúria é destruidora, mas a inveja é mais perigosa ainda."

"O ódio é cruel e destruidor, mas a inveja é pior ainda."

"O rancor é cruel e a fúria é destruidora, mas quem consegue suportar a inveja?"

"A ira é cruel, e a fúria, como a inundação, mas a inveja é ainda mais perigosa."

"Cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir a inveja?"