Comparar Traduções

"A pedra é pesada, e a areia é espessa; porém a ira do insensato é mais pesada que ambas."

"Pesada é a pedra, e a areia é uma carga; mas a ira do insensato é mais pesada do que uma e outra."

"Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas."

"A pedra é pesada, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas juntas."

"Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas."

"A pedra é pesada e a areia um fardo, mas a irritação provocada pelo temperamento incontrolável dos insensatos é muito superior às duas, juntas."

"Uma pedra é pesada, e a areia tem peso; mas a ira do tolo é mais pesada que ambas."

"Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas."

"As pedras e a areia são pesadas, mas o peso causado pela insensatez dos tolos é ainda maior."

"As pedras e a areia são pesadas, mas os problemas causados pelo mau gênio dos tolos pesam mais ainda."

"A pedra é pesada e a areia é um fardo, mas a irritação causada pelo insensato é mais pesada do que as duas juntas."

"A pedra é pesada, e a areia também, mas pesa ainda mais o ressentimento causado pelo insensato."

"A pedra é pesada, e a areia é carregada; mas a cólera de um insensato é mais pesada do que ambas elas."