Comparar Traduções

"Como o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem é provado pelos louvores."

"Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro, assim, o homem é provado pelos louvores que recebe."

"O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro, e o homem é provado pelos louvores."

"O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro; e o homem é provado pelos elogios que recebe."

"O crisol é para a prata, e o forno para o ouro, e o homem é provado pelos louvores que recebe."

"O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o ser humano são os elogios que recebe."

"Como o crisol é para a prata, e a fornalha para o ouro; assim é um homem para o seu louvor."

"Como o crisol prova a prata e o forno prova o ouro, assim o homem é provado pelos elogios que recebe."

"O valor da prata e do ouro pode ser testado pelo fogo; o valor de um homem é demonstrado pela espécie de elogios que ele recebe."

"Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova."

"O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o homem são os elogios que recebe."

"O fogo prova a pureza da prata e do ouro, mas a pessoa é provada pelos elogios que recebe."

"O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro; e o homem é provado pelos louvores que recebe."