Comparar Traduções

"Quando os justos exultam, grande é a glória; mas quando os ímpios sobem, os homens se escondem."

"Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem."

"Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os ímpios sobem, os homens escondem-se."

"Quando os justos triunfam, há grande glória, mas quando os ímpios sobem, os homens escondem-se."

"Quando os justos triunfam há grande, glória; mas quando os ímpios sobem, escondem-se os homens."

"Quando os justos triunfam, há grande glória; quando os ímpios tomam o poder, o povo corre em busca de um lugar para se esconder."

"Quando os homens justos se regozijam, há grande glória, mas quando os perversos sobem, um homem se esconde."

"Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem."

"Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram, mas quando os perversos se tornam poderosos, o povo treme de medo."

"Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo."

"Quando os justos triunfam, há prosperidade geral ; mas, quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se."

"Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem."

"Quando os justos triunfam, há grande glória; mas, quando os perversos sobem, escondem-se os homens."