Comparar Traduções

"O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza."

"O que lavra a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que se ajunta a vadios se fartará de pobreza."

"O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza."

"Quem lavra sua terra se fartará de alimento, mas quem segue os preguiçosos se encherá de pobreza."

"O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos se encherá de pobreza."

"Quem cultiva sua terra sacia-se do pão, quem persegue ilusões se fartará de miséria."

"Aquele que lavra sua terra terá abundância de pão, mas o que segue pessoas vãs terá pobreza o suficiente."

"O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor se fartará de pobreza."

"Quem trabalha com dedicação sempre terá o que comer, mas quem prefere se juntar aos malandros desocupados acabará passando fome."

"Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância sempre será pobre."

"Quem lavra sua terra terá comida com fartura, mas quem persegue fantasias se fartará de miséria."

"Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento, mas quem corre atrás de fantasias acaba na miséria."

"Aquele que lavra a sua terra terá fartura de pão, mas quem segue a ociosos será cheio de indigência."