Comparar Traduções

"O que repreende o homem gozará depois mais amizade do que aquele que lisonjeia com a língua."

"O que repreende ao homem achará, depois, mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua."

"O que repreende ao homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua."

"Quem repreende os outros terá mais aceitação do que o que bajula demais."

"O que repreende a um homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua."

"Quem repreende um homem depois achará favor, mais do que aquele que o bajula com palavras vãs."

"Aquele que repreende um homem, mais tarde encontrará mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua."

"Quem repreende alguém achará depois mais favor do que aquele que só lisonjeia."

"Quem repreende o próximo acabará ganhando um amigo, mas quem faz elogios mentirosos será desprezado."

"Corrija uma pessoa, e no futuro ela apreciará isso mais do que se você a tivesse elogiado."

"Quem repreende o próximo obterá por fim mais favor do que aquele que só sabe bajular."

"No fim, as pessoas apreciam a crítica honesta muito mais que a bajulação."

"Aquele que repreende a um homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua."