Comparar Traduções

"O que quer enriquecer depressa é homem de olho maligno, porém não sabe que a pobreza há de vir sobre ele."

"Aquele que tem olhos invejosos corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a penúria."

"Aquele que tem um olho mau corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a pobreza."

"O invejoso corre atrás das riquezas e não sabe que a miséria o aguarda."

"Aquele que é cobiçoso corre atrás das riquezas; e não sabe que há de vir sobre ele a penúria."

"O homem de olho ávido corre atrás da riqueza, e não sabe que a necessidade vai cair sobre ele."

"Aquele que se apressa para ficar rico tem um olho mau, e não reconsidera que a pobreza virá sobre ele."

"O ganancioso corre atrás das riquezas, mas não sabe que a pobreza há de vir sobre ele."

"O invejoso corre atrás das riquezas alheias, mas não percebe que a miséria o aguarda."

"O ganancioso tem tanta pressa de ficar rico, que nem percebe que a pobreza está chegando."

"O invejoso é ávido por riquezas e não percebe que a pobreza o aguarda."

"O ganancioso tenta enriquecer depressa, mas não percebe que caminha para a pobreza."

"O avarento apressa-se em enriquecer e não sabe que há de vir sobre ele a falta."