Comparar Traduções

"O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de peitas a transtorna."

"O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna."

"O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de subornos a transtorna."

"Por meio da justiça, o rei dá estabilidade à terra, mas o que exige subornos a transtorna."

"O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna."

"Quando o governo é honesto, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba em desgraça!"

"O rei pelo juízo estabelece a terra, mas aquele que recebe presentes a transtorna."

"O rei justo traz estabilidade ao país, mas o amigo de impostos o leva à ruína."

"Um rei justo ajuda seu país a crescer e viver em paz, mas o rei que quer ficar rico à custa do povo acaba destruindo sua nação."

"Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça."

"O rei que exerce a justiça dá estabilidade ao país, mas o que gosta de subornos o leva à ruína."

"O rei justo dá estabilidade à nação, mas o que exige subornos a destrói."

"O rei pela justiça estabelece a terra, mas o amigo de impostos a transtorna."