Comparar Traduções

"E chegou-se para ele e o beijou. Com face impudente lhe disse:"

"Aproximou-se dele, e o beijou, e de cara impudente lhe diz:"

"aproximou-se dele, e o beijou, e esforçou o seu rosto, e disse-lhe:"

"Ela o agarrou, beijou-o e lhe disse com atrevimento:"

"Pegou dele, pois, e o beijou; e com semblante impudico lhe disse:"

"Precipitou-se sobre o rapaz, beijou-o sem pudor e lhe declarou:"

"Então ela o pegou, e o beijou, e com face impudente lhe disse:"

"Ela agarrou o jovem e o beijou; e com o maior descaramento lhe disse:"

"Ela se aproximou do jovem, beijou-o e disse muito cinicamente:"

"Ela chegou perto do rapaz, e o abraçou, e beijou. Então, com um olhar atrevido, disse:"

"Ela agarrou o rapaz, beijou-o e lhe disse descaradamente:"

"Abraçou o rapaz e o beijou e, sem a menor vergonha, lhe disse:"

"Assim, pegou dele, e o beijou, e, com uma cara sem vergonha, lhe disse:"