Comparar Traduções

"Para ver se de alguma maneira posso incitar à emulação os da minha carne e salvar alguns deles."

"para ver se, de algum modo, posso incitar à emulação os do meu povo e salvar alguns deles."

"para ver se de alguma maneira posso incitar à emulação os da minha carne e salvar alguns deles."

"para ver se de algum modo posso provocar ciúmes nos da minha raça e salvar alguns deles."

"para ver se de algum modo posso incitar à emulação os da minha raça e salvar alguns deles."

"na expectativa de que, de alguma forma, possa instigar ciúme entre meus compatriotas a fim de que alguns deles sejam salvos."

"para ver se de alguma maneira eu posso provocar emulação aos que são da minha carne e salvar alguns deles."

"para ver se de algum modo posso fazer com que os do meu povo fiquem com ciúmes e alguns deles se salvem."

"para que, se possível, eu faça com que eles desejem aquilo que vocês, os gentios, têm, e desse modo possa salvar alguns deles."

"Talvez eu possa fazer com que os que são da minha própria raça fiquem com ciúmes, e assim seja possível salvar alguns deles."

"na esperança de que de alguma forma possa provocar ciúme em meu próprio povo e salvar alguns deles."

"porque desejo que, de algum modo, o povo de Israel sinta ciúme e assim eu possa levar alguns deles à salvação."

"para ver se, de algum modo, posso incitar à emulação os da minha raça e salvar alguns deles."