Comparar Traduções

"Porque os meus dias se consomem como a fumaça, e os meus ossos ardem como lenha."

"Porque os meus dias, como fumaça, se desvanecem, e os meus ossos ardem como em fornalha."

"Porque os meus dias se consomem como fumaça, e os meus ossos ardem como lenha."

"Pois meus dias desaparecem como fumaça, e meus ossos ardem como brasas."

"Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição."

"Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;"

"Pois os meus dias consomem-se como a fumaça, e os meus ossos ardem como a lenha."

"Porque os meus dias desaparecem como fumaça, e os meus ossos queimam como se estivessem no fogo."

"Pois a minha vida some como a fumaça no ar. Meus ossos estão queimando como se estivessem em fogo;"

"A minha vida está desaparecendo como fumaça, e o meu corpo queima como se estivesse no fogo."

"Esvaem-se os meus dias como fumaça; meus ossos queimam como brasas vivas."

"Pois meus dias somem como fumaça; como brasas ardentes, meus ossos queimam."

"Pois como fumo se desvanecem os meus dias, e os meus ossos ardem como tição."