Comparar Traduções

"Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras o fôlego, morrem, e voltam para o seu pó."

"Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó."

"Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao próprio pó."

"Escondes o rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao pó."

"Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó."

"Escondes a tua face, e eles se perturbam; se retiras o seu alento, perecem e voltam a seu pó."

"Escondes a tua face, eles ficam perturbados; se lhes tiras o fôlego, eles morrem, e retornam ao seu pó."

"Se escondes o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao pó."

"Mas quando o Senhor esconde o seu rosto, ficam completamente desorientadas. Se tira o fôlego, eles morrem e voltam ao pó da terra!"

"Quando escondes o rosto, ficam com medo; se cortas a respiração que lhes dás, eles morrem e voltam ao pó de onde saíram."

"Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó."

"Se te afastas deles, porém, enchem-se de medo; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó."

"Escondes o teu rosto, e eles ficam perturbados; tira-lhes o fôlego, eles morrem, e voltam ao seu pó."