Comparar Traduções

"O Egito se alegrou quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles."

"Alegrou-se o Egito quando eles saíram, porquanto lhe tinham infundido terror."

"O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles."

"O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque havia ficado com medo deles."

"O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o temor deles o dominara."

"Todo o Egito muito se alegrou com a saída de Israel, porquanto grande era o pavor do povo de Deus."

"O Egito se alegrou quando eles partiram, pois o medo caíra sobre eles."

"O Egito se alegrou quando eles saíram, porque lhe tinham infundido terror."

"Os egípcios ficaram muito alegres quando os israelitas partiram, pois tinham verdadeiro pavor dos israelitas."

"Os egípcios ficaram contentes quando os israelitas foram embora, pois estavam com medo deles."

"Os egípcios alegraram-se quando eles saíram, pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas."

"Os egípcios se alegraram quando eles partiram, pois muito os temiam."

"Regozijou-se o Egito, quando eles saíram, porque foi presa do terror deles."