Comparar Traduções

"A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos."

"Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres."

"A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos."

"Como um pássaro, escapamos do laço dos que caçam passarinhos; o laço se rompeu, e nós escapamos."

"Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos."

"Como um pássaro, escapamos da cilada do caçador; a armadilha foi destruída e ficamos livres!"

"A nossa alma escapou, como um pássaro fora do laço dos passarinheiros; o laço quebrou- se, e nós escapamos."

"A nossa alma foi salva, como um pássaro do laço dos passarinheiros; rompeu-se o laço, e nós nos vimos livres."

"Escapamos vivos como uma ave que foge da armadilha do caçador. A armadilha se quebrou e ficamos livres!"

"Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres."

"Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos."

"Escapamos como um pássaro que foge da armadilha do caçador; a armadilha se quebrou, e estamos livres!"

"A nossa alma, como um pássaro, escapou do laço dos caçadores; quebrou-se o laço, e nós escapamos."