Comparar Traduções

"Ah! filha de Babilônia, que vais ser assolada; feliz aquele que te retribuir o pago que tu nos pagaste a nós."

"Filha da Babilônia, que hás de ser destruída, feliz aquele que te der o pago do mal que nos fizeste."

"Ah! Filha da Babilônia, que vais ser assolada! Feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós!"

"Filha da Babilônia, que serás destruída; feliz aquele que te retribuir o mal que fizeste a nós;"

"Ah! filha de Babilônia, devastadora; feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós;"

"Filha da Babilônia, devastadora, bemaventurado aquele que te der a paga de tudo quanto nos fizeste!"

"Ó filha de Babilônia, que vais ser destruída; seja feliz aquele que te recompensar como tu nos serviste."

"Filha da Babilônia, você que será destruída, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez."

"E você, filha da Babilônia, será completamente destruída! Bendito aquele que vingar as horríveis maldades que você cometeu contra Israel."

"Babilônia, você será destruída! Feliz aquele que fizer com você o mesmo que você fez conosco —"

"Ó cidade de Babilônia, destinada à destruição, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez!"

"Ó Babilônia, você será destruída; feliz é aquele que lhe retribuir por tudo que fez contra nós."

"Ó filha de Babilônia, que hás de ser destruída, feliz será aquele que te retribuir conforme nos fizeste a nós!"