Comparar Traduções

"Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhum opróbrio contra o seu próximo;"

"o que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;"

"aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;"

"que não difama com a língua, nem faz o mal ao próximo, nem calunia seu amigo."

"que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;"

"e não usa a língua com maledicência, que nenhum mal faz a seu semelhante nem lança calúnias e afrontas contra seu companheiro."

"Aquele que não calunia com a sua língua, nem faz mal ao seu vizinho, nem se dedica à censura contra seu vizinho."

"aquele que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;"

"que não usa suas palavras para destruir outras pessoas, não prejudica de propósito o seu semelhante e não repete boatos e mexericos;"

"Ele não fala mal dos outros, não prejudica os seus amigos e não espalha boatos a respeito dos seus vizinhos."

"e não usa a língua para difamar; que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo;"

"Quem não difama os outros, não prejudica o próximo, nem fala mal dos amigos."

"o que não calunia com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem carrega de opróbrio ao seu vizinho."