Comparar Traduções

"Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura."

"Alegra-se, pois, o meu coração, e o meu espírito exulta; até o meu corpo repousará seguro."

"Portanto, está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura."

"Por isso, meu coração se alegra e meu espírito se regozija; até mesmo meu corpo habitará seguro."

"Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança."

"Essa é a razão da alegria que trago no coração e, no íntimo, exulto de prazer; e assim meu corpo repousará em paz, porque tu não me abandonarás nas profundezas da morte,"

"Portanto meu coração está alegre e a minha glória se regozija; minha carne também descansará na esperança."

"Por isso o meu coração se alegra e o meu espírito exulta; até o meu corpo repousará seguro."

"Por isso a minha alma e o meu espírito se alegram, e o meu corpo repousará tranquilo."

"Por isso o meu coração está feliz e alegre, e eu, um ser mortal, me sinto bem seguro,"

"Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranquilo,"

"Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte; meu corpo repousa em segurança."

"Portanto, está alegre o meu coração, e se regozija a minha alegria; também a minha carne habitará em segurança."