Comparar Traduções

"Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões."

"Até quando, Senhor, ficarás olhando? Livra-me a alma das violências deles; dos leões, a minha predileta."

"Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta, dos leões."

"Ó SENHOR, até quando contemplarás isso? Livra-me da violência deles; salva minha vida dos leões!"

"Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!"

"Ó SENHOR! Até quando tolerarás essa injustiça? Livra-me a alma das tramas dos impiedosos; minha vida, dos que me atacam como leões."

"Senhor, até quando tu assistirás a isso? Resgata a minha alma de suas destruições; e a minha querida dos leões."

"Até quando, Senhor, ficarás olhando? Livra-me da violência deles; salva dos leões a minha preciosa vida."

"Senhor, até quando vai ficar olhando? Por favor, salve-me do ataque deles. Livre a minha vida desses leões!"

"Ó Senhor, até quando ficarás apenas olhando? Livra-me dos ataques deles; salva a minha vida desses leões."

"Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões."

"Até quando, Senhor, ficarás olhando? Salva-me de seus ataques ferozes, livra-me desses leões!"

"Senhor, por quanto tempo estarás olhando? Livra a minha alma das suas violências; dos leões, a minha predileta."