Comparar Traduções

"Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?"

"Os meus inimigos falam mal de mim: Quando morrerá e lhe perecerá o nome?"

"Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?"

"Meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando ele morrerá e seu nome será extinto?"

"Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?"

"Meus inimigos só me desejam o mal e murmuram: “Quando ele morrerá? E quando seu nome desaparecerá da face da terra?”"

"Meus inimigos falam mal de mim: Quando ele morrerá, e o seu nome perecerá?"

"Os meus inimigos falam mal de mim: “Quando é que ele vai morrer e ser esquecido?”"

"Meus inimigos falam maldosamente contra mim e perguntam: “Quando será que ele vai morrer? Quando será esquecido pelos homens?”"

"Os meus inimigos falam mal de mim e perguntam: “Quando será que ele vai morrer e ser esquecido?”"

"Os meus inimigos dizem maldosamente a meu respeito: “Quando ele vai morrer? Quando vai desaparecer o seu nome?”"

"Meus inimigos, porém, só falam mal de mim: “Quando ele morrerá e será esquecido?”."

"Falam mal contra mim os meus inimigos, dizendo: Quando morrerá e perecerá o seu nome?"