Comparar Traduções

"Ouve, filha, e olha, e inclina os teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa do teu pai."

"Ouve, filha; vê, dá atenção; esquece o teu povo e a casa de teu pai."

"Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai."

"Ouve e olha, filha, inclina os ouvidos; esquece-te do teu povo e da família de teu pai."

"Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai."

"Escuta, ó filha, considera e inclina os teus ouvidos em atenção; esquece o teu povo e a casa paterna."

"Ouve, ó filha, considera e inclina teu ouvido; esquece também teu próprio povo e a casa do teu pai."

"Ouça, filha, olhe e preste atenção: esqueça o seu povo e a casa de seu pai."

"Ouça o meu conselho, ó princesa. Não fique remoendo lembranças de seu país e da casa paterna."

"Ó noiva do rei, escute o meu conselho: “Esqueça o seu povo e os seus parentes."

"Ouça, ó filha, considere e incline os seus ouvidos: Esqueça o seu povo e a casa paterna."

"Ouça, ó filha de rei; leve a sério o que digo. Esqueça seu povo e sua família,"

"Ouve, filha, considera e inclina o teu ouvido; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai."