Comparar Traduções

"Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu."

"Bramam nações, reinos se abalam; ele faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve."

"As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu."

"As nações se enfurecem, os reinos se abalam; ele levanta sua voz, e a terra se dissolve."

"Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete."

"Nações se agitam, reinos se abalam; Ele ergue a voz, e a terra se derrete."

"Os pagãos enraiveceram-se, os reinos foram movidos; ele proferiu sua voz, a terra derreteu."

"Bramam nações, reinos se abalam. Deus faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve."

"As nações gritam e se agitam iradas, mas quando Deus ergue a voz, a terra se derrete submissa — os reinos se encolhem, com medo e respeito."

"As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz."

"Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete."

"As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve."

"Bramaram nações, abalaram-se reinos; ele fez soar a sua voz, e a terra se derreteu."