Comparar Traduções

"Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma; e os homens te louvarão, quando fizeres bem a ti mesmo,"

"Ainda que durante a vida ele se tenha lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,"

"Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens o louvem quando faz bem a si mesmo,"

"Ainda que ele, enquanto vivo, se considere feliz e os homens o louvem quando faz o bem a si mesmo,"

"Ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,"

"Ainda que, em vida, essa pessoa se parabenize, cogitando: “Todos te louvam, porque prosperas!”,"

"Ainda que ele, enquanto vivia, abençoou sua alma; e os homens o louvem, enquanto fazes o bem a ti mesmo,"

"Ainda que durante a vida ele tenha se lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,"

"O homem pode passar toda a vida fazendo elogios a si mesmo; pode se tornar famoso pelas coisas boas que conseguiu para si,"

"Ainda que esteja contente com a sua vida e seja elogiado por ter sucesso,"

"Embora em vida ele se parabenize: “Todos o elogiam, pois você está prosperando”,"

"Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso."

"Ainda que ele, enquanto vivo, abençoou a sua alma (Os homens te louvam, enquanto fazes o bem a ti mesmo.),"